Deutsch-Arabisch
    ...
    Bitte beachten Sie, dass
    نحيطكم علما بانه كان
    relevante Treffer
    es war einmal
    كان ياما كان، في قديم الزمان
    Baneh {Iran}, {Geografie}
    بانه {جغرافيا}
    rüberkommen (v.) , umgang.
    أَوحى بِأنه
    zur Kenntnis nehmen
    أحاط علما بـ
    z. K. {zur Kenntnis(nahme)}, abbr., {Recht}
    للإحاطة علمًا {قانون}
    Wobei (adv.)
    علما بأن
    sich dahin gehend äußern, dass
    صرّح في هذا الصدد بأنه ...
    pöbeln (v.)
    يسب شخص بأنه رعاع
    bitte nehmen Sie zur Kenntnis
    يرجى الإحاطة علما بـ
    ich möchte sie informieren
    أود أن أحيطكم علما
    Es war einmal ...
    كان ياما كان
    Die Akte des oben erwähnten Arztes weist bis dato keine beruflichen oder verhaltensbezogenen Diziplinarverfahren auf. form., Sing.
    علمًا أن الطبيب المذكور لم يُسجَّل في إضبارته أي عقوبة مهنية أو مسلكية لغاية تاريخه.
    das Rezipientenpassiv (n.) , form., {lang.}
    شكل المبني للمجهول، حيث المتلقي للفعل يوصف بأنه موضوع من قبل الفعل {لغة}
    als wenn
    كَأَنَّ
    liegen (v.) , {lag ; gelegen}
    كان
    stehen (v.) , {stand ; gestanden}
    كان
    wie dem auch sei umgang.
    أي أن كان
    als ob
    كَأَنَّ
    sein (v.)
    كان
    Cannes {Geografie}
    كَان {مدينة}، {جغرافيا}
    es war einmal
    كان يا ما كان
    stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
    كان
    sogar wenn
    حتى لو كان
    hoch hinauswollen (v.) , umgang.
    كان طموحًا
    egal wie
    مهما كان
    was auch immer
    مهما كان
    war zufriedenstellend
    كان مرضي
    gegenstandslos (adj.)
    كأن لم تكن
    entbehren (v.)
    كان في غِنى عن